?

　　受泰國嚴重洪災的影響，尼康、索尼及佳能等工廠因浸水而被迫停產，日本企業的受災范圍在不斷擴大。而在中國，10月中下旬也發生了美國蘋果的***供應鏈企業的大陸工廠被勒令停產的事件。

　　EMSOne公司的網站也以“可成蘇州工廠因排放異味停產，或將影響為蘋果及宏達電子供貨”為題報道了這一事件。10月17日***鎂鋁鑄件商可成科技(Catcher Technology)宣布，因該公司位于蘇州的工廠散發出異味，已被大陸行政部門勒令停產。

　　第二天即10月18日，業界又傳出了蘋果供應鏈中的***富士康(FOXCONN=鴻海精密)、觸摸面板商勝華(WINTEK)及宸鴻(TPK)3家企業的大陸工廠，也因與可成一樣的環保問題而被勒令停產的消息，但3家公司均對此予以否認。

　　可成是為銷售勢頭良好的蘋果超薄輕量筆記本電腦“Macbook Air”，以及***宏達國際電子(宏達電)的智能手機提供金屬機殼的廠商。據***媒體報道，智能手機用機殼方面，可成的主要客戶是宏達電與加拿大RIM(Research In Motion)，筆記本電腦用機殼方面，可成的主要客戶是蘋果與美國戴爾。而且可成從2011年第三季度開始向索尼愛立信提供智能手機用機殼。可成財務副總經理巫俊毅在2011年8月召開的投資者說明會上透露，智能手機用機殼在該公司的營業收入中所占的比例已達到40%。

　　綜合***媒體報道的消息可知，在接到周圍居民對異味的投訴后，大陸行政部門于9月30日對可成的蘇州工廠進行了環保問題調查，但各項指標均符合標準。隨后是國慶長假，該工廠于10月1～7日放假，并從10月8日開工生產。但10月12日市場上有消息稱，蘇州工廠被勒令停產，第二天即10月13日又有傳聞稱，該工廠從10月1日開始的7天連休并非放假，而是被相關部門勒令停產。

　　位于上海北部寶山區的一家工廠在排放白煙，對面是正在建設的住宅。兩居室型的價格為99萬元，三居室為115萬元。盡管此處比距離市中心約25公里的三環(G1501高速)還要遠，但仍建起了住宅

　　在10月17日舉行的新聞發布會上，可成董事長洪水樹在承認停產事實后表示，“將在10月底之前，結束對所有生產線的檢查及環保標準的應對工作”。洪水樹就停產對業績的影響預測稱，“盡管成品及半成品都有庫存，但10月份的營業收入可能會減少兩成”。

　　***的財經報紙《工商時報》(10月19日)指出，除了周圍居民的抗議之外，此次的可成事件還另有原因。該報認為，10月15日中國國家電視臺央視(CCTV)的人氣時事欄目《新聞調查》報道了大陸民間環保團體2011年8月底發布的、蘋果供應鏈企業的大陸生產基地破壞環境的報告書，這可能對可成的工廠等帶來了影響。

　　CCTV的節目報道的是，公眾環境研究中心(The Institute of Public and Environmental Affairs=IPE)等5個大陸民間環保團體2011年1月及8月發布了題為“蘋果的另一面I·II”(The Other Side of AppleI·II)的報告書。報告批評在大陸設有生產基地的蘋果供應商污染了周邊環境，對居民的健康造成威脅。該報告稱，在蘋果供應商的129家工廠中，2010年有80家工廠未對危險化學產品進行妥善保管和處理等。

　　CCTV的《新聞調查》是追蹤調查并報道時事問題及重大事件的欄目。除了普通民眾之外，還對知識分子及政府官員具有巨大影響力。

　　此次的節目對蘋果的定位是“憑借平板電腦與智能手機席卷全球的IT產業霸主”，并在此基礎上采訪了居住在蘋果供應商工廠周圍的居民、公務員、工商業者及環保團體的成員等多位人士，稱“蘋果并未違反法律。但應在道德上承擔起大企業相應的責任，不能把責任推卸給代工廠商”。投訴可成的蘇州工廠排放異味危害人體健康的居民，以及可成蘇州工廠總經理也在節目中亮相。

　　***媒體認為，地方政府將CCTV的節目視為“黨中央的意思”。為了躲避該節目掀起的輿論攻擊，地方政府不得不采取行動對可成進行檢查。

　　筆者后來也通過網絡收看了該節目，不過可成負責人在節目中強調，“我們符合政府制定的工業環保標準”。

　　投訴工廠排放異味的市民所居住的小區和可成的工廠，均位于蘇州中心舊城區東部的蘇州工業園(Suzhou Industrial Park)。筆者查詢了當地的房產信息網，發現該小區由最高為33層的高層公寓構成，每平方米價格為9000～1萬元。以一套建成5年的5樓130平米“三室兩廳兩衛”(3個臥室2個客廳2個衛生間)戶型為例，售價為135萬元。

　　中國的此類工業園大都是通過開發大片農田及山地在郊外建設而成。現在離1980年代改革開放已經過去了30年，在工業園本身不斷擴大的同時，隨著城市化進程的推進，住宅也擴大至工業地帶周邊。大型工廠與高檔小區相鄰的情況隨處可見。

　　在這種形勢下，最新一期的***周刊雜志《今周刊》報道了可成事件，并指出了此次事件背后存在的“退二進三”問題。

　　“退二進三”是什么意思

　　日本讀者看到這個詞，或許會馬上聯想到昭和40年代大受歡迎的流行歌曲歌詞“進三步退兩步”，但“退二進三”并非此意。“二”是指第二產業，“三”是指第三產業。退二進三的意思是“退出第二產業進軍第三產業”，即“從制造業轉向服務業”。

　　據中國最大的搜索企業“百度”運營的中國版維基百科“百度百科”介紹，“退二進三”一詞誕生于國有企業進行整頓淘汰的1990年代。這是讓因產品沒有市場而陷入經營困境的中小型國有工業企業嘗試向服務業轉型時提出的口號。

　　這一說法近年來被賦予了新含義之后再次提起。

　　1990年代以后，中國各大城市開始推進道路建設，紛紛修建了兩重或三重包圍城市中心的環行線。首都北京就是一個典型的例子，北京沿著明代城墻遺跡鋪設了全長32公里的二環路，目前共有5條環行線包圍這座城市。

　　在這種形勢下，隨著城市化進程的推進，靠近市中心的二環以內的地價快速上漲。政府不斷將二環附近的工廠遷往郊外的三環以外，并在工廠騰出的大片空地上建起了住宅及商業設施。也就是說，“退二進三”除了第二、第三產業的含義之外，還增添了二環、三環等環行線內外的含義。