2013財年第三季度營收超過10億歐元；總運營利潤率回升至10%以上

　　§ 2013財年第三季度的營收超出預期水平，達到10.22億歐元?？傔\營利潤為1.17億歐元，總運營利潤率為11.4%。

　　§ 2013財年第四季度展望：營收約達10.5億歐元，總運營利潤率約為13%

　　2013年8月6日，德國紐必堡訊—英飛凌科技股份公司發布了2013財年第三季度（截至2013年6月30日）的財務數據。

　　1每股收益的計算采用未四舍五入的數字。

　　英飛凌科技股份公司首席執行官ReinhardPloss博士稱：“英飛凌業績回升勢頭良好并努力重返增長軌道。我們的策略終有所報：我們已做好準備，將堅決并迅速抓住市場回彈的機會。在第三季度，營收和利潤率走勢向好，我們會繼續全力以赴提高利潤率。”

　　英飛凌2013財年第三季度財務回顧

　　2013財年第三季度，英飛凌實現營收10.22億歐元，在上一季度9.18億歐元的基礎上增長了1.04億歐元，增長率達到11%，四個業務部門都對這一增長做出了貢獻。

　　今年第三季度，營收的大幅上漲推動總運營利潤增長72%，達到1.17億歐元，大大高于上一季度的6，800萬歐元。總運營利潤率從上個季度的7.4%增至11.4%。工業功率控制事業部（IPC）恢復盈利，運營利潤率達到7.5%。

　　第三季度的持續運營業務收入達到8，200萬歐元，而上一季度為3，600萬歐元。關停業務虧損為500萬歐元，高于第二季度的300萬歐元。

　　凈收入從第二季度的3，300萬歐元增至本季度的7，700萬歐元。每股收益（基本和稀釋）從上一季度的0.03歐元增至0.07歐元。

　　英飛凌將投資額定義為購置不動產、工廠和設備所支付的費用、無形資產以及資本化的研發支出的總額。2013財年第三季度的投資額在第二季度6，500萬歐元的基礎上有小幅上漲，達到7，100萬歐元。折舊和攤銷基本未變，仍為1.15億歐元。

　　2013財年，持續運營業務自由現金流［1］從第二季度的7，300萬歐元上升至第三季度的1.35億歐元。這一增長歸功于運營活動產生的凈現金增長（6，800萬歐元）以及投資額的小幅攀升。

　　第三季度末，英飛凌的毛現金頭寸為21.37億歐元，略高于上個季度末的20.16億歐元。凈現金頭寸也有所改善，從2013年3月31日的17.05億歐元增至2013年6月30日的18.32億歐元。

　　2013財年第四季度展望

　　英飛凌估計，公司第四季度的營收將增至10.5億歐元左右。汽車電子事業部（ATV）的銷售額將與第三季度基本持平。其他三個業務部門的營收都有望實現環比增長。營業額的增長和產能利用率的提高，將助力推高第四季度的總運營利潤率——約為13%。

　　根據前三個季度的實際業績和第四季度的業績展望，英飛凌2013財年的全年營收應比上一財年低1.5%，總運營利潤率略低于10%。

　　2013財年的投資額將略低于4億歐元。折舊和攤銷總額約為4.70億歐元。

　　2013財年第三季度各部門的業績：

　　2013財年第三季度，汽車電子事業部（ATV）的營收環比增長8%，從4.24億歐元增至4.59億歐元，主要歸功于北美和亞洲地區汽車產銷量的增長。該部門本季度的運營利潤為5，200萬歐元，高于上個季度的3，700萬歐元。第三季度的運營利潤率為11.3%，而上一季度為8.7%。

　　工業功率控制事業部（IPC）的營收繼續保持上漲趨勢，從第二季度的1.44億歐元增至第三季度的1.73億歐元。第二季度，IGBT芯片的營收已實現增長，而在第三季度，該部門IGBT模塊業務的營收再續增長勢頭，所有應用領域的需求都有所上漲。面向可再生能源領域的功率半導體業務的表現尤為強勁，特別是在中國。本季度，該部門的運營利潤為1，300萬歐元，而上個季度虧損300萬歐元。第三季度該部門的運營利潤率為7.5%。

　　電源管理及多元化市場事業部（PMM）的營收從上個季度的2.27億歐元增至2.66億歐元，增幅為17%，部分歸功于市場對服務器和電源相關產品的需求旺盛。此外，我們對于智能手機和平板電腦制造商的銷售額繼續增長。該部門的運營利潤從2013財年第二季度的2，700萬歐元增至第三季度的4，600萬歐元，運營利潤率隨之從11.9%增至17.3%。

　　智能卡與安全事業部（CCS）的營收從第二季度的1.08億歐元攀升至第三季度的1.19億歐元。SIM卡、認證和可信平臺模塊（TPM）的需求上漲，都對部門營收的上漲產生了積極的影響。支付和手機安全領域的業務甚表現更加強勁。身份證件的市場需求依然強勁。該部門第三季度的運營利潤達到1，000萬歐元，而上一季度為700萬歐元。運營利潤率也從上個季度的6.5%增至本季度的8.4%。

　　分析師及媒體電話會議安排

　　英飛凌已于2013年7月30日中歐標準時間上午10:00（美國東部標準時間上午4:00）舉行分析師和投資者電話會議（僅使用英語）。會上公布了英飛凌第三季度的業績。此外，英飛凌管理委員會已于中歐標準時間上午11:30（美國東部標準時間上午5:30）舉行電話新聞發布會，該發布會使用德語和英語在網上直播。您可以登錄www.infineon.com/investor下載會議內容。

　　登陸下列網站獲取第三季度投資者報告（英語）：http://www.infineon.com/cms/en/corporate/investor/reporting/index.html

　　英飛凌財務報告和相關活動時間表（加星號為初定日期）

　　? 2013年8月28日，法蘭克福，商業銀行會議周

　　? 2013年9月3日——4日，倫敦，德意志銀行歐洲TMT會議

　　? 2013年9月18日，汽車電子事業部總經理Jochen Hanebeck召開電話會議

　　? 2013年9月24日，慕尼黑，貝倫貝格銀行和高盛公司會議

　　? 2013年9月25日，慕尼黑，巴德爾銀行投資會議

　　? 2013年11月12日，* 2013財年全年和第四季度財報發布

　　? 2013 年11月18日——19日，倫敦，公司路演——包括電源管理及多元化市場事業部（PMM）總經理Andreas Urschitz的演示

　　? 2013 年11月20日——21日，巴塞羅納，摩根斯坦利TMT會議

　　? 2013年12月3日——4日，亞利桑那州斯科茨代爾，瑞信技術會議

　　關于英飛凌

　　總部位于德國紐必堡的英飛凌科技股份公司，為現代社會的三大科技挑戰領域——高能效、移動性和安全性提供半導體和系統解決方案。2012財年（截止到9月30日），公司實現銷售額39億歐元，在全球擁有約26，700名雇員。英飛凌公司目前在法蘭克福股票交易所（股票代碼：IFX）和美國柜臺交易市場（OTCQX）International Premier（股票代號：IFNNY）掛牌上市。

　　英飛凌在中國

　　英飛凌科技股份公司于1995年正式進入中國市場。自1996年在無錫建立第一家企業以來，英飛凌的業務取得非常迅速的增長，在中國擁有1300多名員工，已經成為英飛凌亞太乃至全球業務發展的重要推動力。英飛凌在中國建立了涵蓋研發、生產、銷售、市場、技術支持等在內的完整的產業鏈，并在銷售、技術研發、人才培養等方面與國內領先的企業、高等院校開展了深入的合作。

　　更多信息可在以下網站找到：www.infineon.com。

　　本新聞稿可在以下網站找到：www.infineon.com/press/。