United Nations 聯合國

Document Number 文件編號/Title 標題

UNECE R10?聯合國歐洲經濟委員會R10法規

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility關于車輛電磁兼容性批準的統一規定

CISPR (Automotive Emissions Requirements)國際無線電干擾特別委員會（汽車排放要求）

Document Number 文件編號/Title 標題

CISPR 12

Vehicles, boats, and internal combustion engine driven devices - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of receivers except those installed in the vehicle/boat/device itself or in adjacent vehicles/boats/devices車輛、船舶和內燃機驅動裝置——無線電騷擾特性——保護除安裝在車輛/船舶/裝置本身或相鄰車輛/船舶/裝置上的接收機以外的接收機的限值和測量方法

CISPR 25

Radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles, boats, and on devices - Limits and methods of measurement車輛、船舶和設備上使用的接收機保護用無線電騷擾特性——限值和測量方法

CISPR 36

Electric and hybrid electric road vehicles - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers below 30 MHz電動和混合動力道路車輛——無線電騷擾特性——用于保護30 MHz以下車載外接收機的限值和測量方法

ISO (Automotive Immunity Requirements)ISO（汽車抗擾度要求）

Document Number 文件編號/Title 標題

ISO 7637-1

Road vehicles -- Electrical disturbances from conduction and coupling -- Part 1: Definitions and general considerations道路車輛——傳導和耦合產生的電干擾——第1部分：定義和一般考慮事項

ISO 7637-2

Road vehicles -- Electrical disturbances from conduction and coupling -- Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only道路車輛——傳導和耦合產生的電干擾——第2部分：僅沿供電線路的電瞬態傳導

ISO 7637-3

Road vehicles -- Electrical disturbance by conduction and coupling -- Part 3: Vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage -- Electrical transient transmission by capacitive and inductive coupling via lines other than supply lines道路車輛——傳導和耦合引起的電干擾——第3部分：標稱供電電壓為12 V或24 V的車輛——通過非供電線路的電容性和電感性耦合進行的電瞬態傳輸

ISO/TR 10305-1

Road vehicles -- Calibration of electromagnetic field strength measuring devices -- Part 1: Devices for measurement of electromagnetic fields at frequencies > 0 Hz道路車輛——電磁場強度測量設備的校準——第1部分：頻率>0Hz電磁場測量設備

ISO/TR 10305-2

Road vehicles -- Calibration of electromagnetic field strength measuring devices -- Part 2: IEEE standard for calibration of electromagnetic field sensors and probes, excluding antennas, from 9 kHz to 40 GHz道路車輛——電磁場強度測量設備的校準——第2部分：9 kHz至40 GHz頻段內電磁場傳感器和探頭（不包括天線）的IEEE校準標準

ISO 10605

Road vehicles -- Test methods for electrical disturbances from electrostatic discharge道路車輛——靜電放電產生的電干擾的試驗方法

ISO/TS 14907-1

Road transport and traffic telematics -- Electronic fee collection -- Test procedures for user and fixed equipment -- Part 1: Description of test procedures道路運輸和交通遠程信息處理——電子收費——用戶設備和固定設備的測試程序——第1部分：測試程序說明

ISO/TS 14907-2

Road transport and traffic telematics -- Electronic fee collection -- Test procedures for user and fixed equipment -- Part 2: Conformance test for the onboard unit application interface道路運輸和交通遠程信息處理——電子收費——用戶設備和固定設備的測試程序——第2部分：車載單元應用接口的一致性測試

ISO 21498-1

Electrically Propelled Road vehicles -- Electrical specifications and tests for voltage class B systems and components -- Part 1: Voltage sub-classes and characteristics電動道路車輛——B級電壓系統及部件的電氣規格和試驗——第1部分：電壓子等級和特性

ISO 21498-2

Electrically Propelled Road vehicles -- Electrical specifications and tests for voltage class B systems and components -- Part 2: Electrical tests for components電動道路車輛——B級電壓系統及部件的電氣規格和試驗——第2部分：部件的電氣試驗

ISO/TS 21609

Road vehicles -- (EMC) guidelines for installation of aftermarket radio frequency transmitting equipment道路車輛——（電磁兼容性）售后無線電頻率發射設備安裝指南

ISO 11451-1

Road vehicles -- Vehicle test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 1: General principles and terminology道路車輛——窄帶輻射電磁能量產生的電干擾的車輛試驗方法——第1部分：一般原則和術語

ISO 11451-2

Road vehicles -- Vehicle test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 2: Off-vehicle radiation sources道路車輛——窄帶輻射電磁能產生的電干擾的車輛試驗方法——第2部分：車外輻射源

ISO 11451-3

Road vehicles -- Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy -- Vehicle test methods -- Part 3: On-board transmitter simulation道路車輛——窄帶輻射電磁能量產生的電干擾——車輛試驗方法——第3部分：車載發射機模擬

ISO 11451-4

Road vehicles -- Vehicle test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 4: Bulk current injection (BCI)道路車輛——窄帶輻射電磁能量產生的電干擾的車輛試驗方法——第4部分：大電流注入（BCI）

ISO 11452-1

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 1: General principles and terminology道路車輛——窄帶輻射電磁能量產生的電干擾的部件試驗方法 第1部分：一般原則和術語

ISO 11452-2

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 2: Absorber-lined shielded enclosure道路車輛——窄帶輻射電磁能產生的電干擾的部件試驗方法——第2部分：吸波材料襯里屏蔽室

ISO 11452-3

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell道路車輛——窄帶輻射電磁能產生的電干擾的部件試驗方法——第3部分：橫向電磁模式（TEM）小室

ISO 11452-4

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 4: Bulk current injection (BCI)道路車輛——窄帶輻射電磁能產生的電干擾的部件試驗方法——第4部分：大電流注入（BCI）

ISO 11452-5

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 5: Stripline道路車輛——窄帶輻射電磁能量產生的電干擾的部件試驗方法——第5部分：帶狀線

ISO 11452-7

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 7: Direct radio frequency (RF) power injection道路車輛——窄帶輻射電磁能量產生的電干擾的部件試驗方法——第7部分：直接射頻（RF）功率注入

ISO 11452-8

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 8: Immunity to magnetic fields道路車輛——窄帶輻射電磁能量產生的電干擾的部件試驗方法 第8部分：對磁場的抗擾度

ISO 11452-10

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 10: Immunity to conducted disturbances in the extended audio frequency range道路車輛——窄帶輻射電磁能量產生的電干擾的部件試驗方法——第10部分：對擴展音頻頻率范圍內傳導干擾的抗擾度

ISO 11452-11

Road vehicles -- Component test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy -- Part 11: Reverberation chamber道路車輛——窄帶輻射電磁能產生的電干擾的部件試驗方法 第11部分：混響室

ISO 13766-1

Earth-moving and building construction machinery -- Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply -- Part 1: General EMC requirements under typical electromagnetic environmental conditions土方和建筑施工機械——自帶電源設備的電磁兼容性（EMC）——第1部分：典型電磁環境條件下的一般電磁兼容性要求

ISO 13766-2

Earth-moving and building construction machinery -- Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply -- Part 2: Additional EMC requirements for functional safety土方和建筑施工機械——自帶電源設備的電磁兼容性（EMC）——第2部分：功能安全的附加電磁兼容性要求

SAE (Automotive Emissions and Immunity)SAE（汽車排放與抗擾性）

Document Number 文件編號/Title 標題

J1113/1

Electromagnetic Compatibility Measurement Procedures and Limits for Components of Vehicles, Boats (Up to 15 M), and Machines (Except Aircraft) (50 Hz to 18 Ghz)車輛、船舶（船長不超過15米）和機械（航空器除外）部件的電磁兼容性測量程序和限值（50赫茲至18吉赫茲）

J1113/4

Immunity to Radiated Electromagnetic Fields-Bulk Current Injection (BCI) Method輻射電磁場抗擾度——大電流注入（BCI）法

J1113/11

Immunity to Conducted Transients on Power Leads電源線傳導瞬變抗擾度

J1113/12

Electrical Interference by Conduction and Coupling - Capacitive and Inductive Coupling via Lines Other than Supply Lines傳導和耦合引起的電氣干擾——通過供電線路以外的線路進行的電容耦合和電感耦合

J1113/13

Electromagnetic Compatibility Measurement Procedure for Vehicle Components - Part 13: Immunity to Electrostatic Discharge車輛零部件電磁兼容性測量規程 - 第13部分：對靜電放電的抗擾度

J1113/26

Electromagnetic Compatibility Measurement Procedure for Vehicle Components - Immunity to AC Power Line Electric Fields車輛部件電磁兼容性測量規程 - 對交流電源線電場的抗擾度

J1113/27

Electromagnetic Compatibility Measurements Procedure for Vehicle Components - Part 27: Immunity to Radiated Electromagnetic Fields - Mode Stir Reverberation Method車輛零部件電磁兼容性測量規程 - 第27部分：對輻射電磁場的抗擾度 - 模式攪拌混響法

J1752/1

Electromagnetic Compatibility Measurement Procedures for Integrated Circuits-Integrated Circuit EMC Measurement Procedures-General and Definition集成電路電磁兼容性測量程序——集成電路電磁兼容性測量程序通則與定義

J1752/2

Measurement of Radiated Emissions from Integrated Circuits -- Surface Scan Method (Loop Probe Method) 10 MHz to 3 GHz集成電路輻射發射的測量——表面掃描法（環形探針法）10 MHz至3 GHz

J1752/3

Measurement of Radiated Emissions from Integrated Circuits -- TEM/Wideband TEM (GTEM) Cell Method; TEM Cell (150 kHz to 1 GHz), Wideband TEM Cell (150 kHz to 8 GHz)集成電路輻射發射的測量——TEM/寬帶TEM（GTEM）小室法；TEM小室（150 kHz至1 GHz）、寬帶TEM小室（150 kHz至8 GHz）

J551/15

Vehicle Electromagnetic Immunity--Electrostatic Discharge (ESD)車輛電磁抗擾度——靜電放電（ESD）

J551/16

Electromagnetic Immunity - Off-Vehicle Source (Reverberation Chamber Method) - Part 16 - Immunity to Radiated Electromagnetic Fields電磁抗擾度 - 車外源（混響室法） - 第16部分 - 對輻射電磁場的抗擾度

J551/17

Vehicle Electromagnetic Immunity -- Power Line Magnetic Fields車輛電磁抗擾度——電力線磁場

J1812

Function Performance Status Classification for EMC Immunity TestingEMC抗擾度測試的功能性能狀態分類

J2628

Characterization--Conducted Immunity 特性描述——傳導抗擾度

J2556

Radiated Emissions (RE) Narrowband Data Analysis--Power Spectral Density (PSD)輻射發射（RE）窄帶數據分析——功率譜密度（PSD）

GM 通用汽車

Document Number 文件編號/Title 標題

GMW3091

General Specification for Vehicles, Electromagnetic Compatibility (EMC)車輛電磁兼容性（EMC）通用規范

Supersedes GMI 12559 R and GMI 12559 V替代GMI 12559 R和GMI 12559 V

GMW3097

General Specification for Electrical/Electronic Components and Subsystems, Electromagnetic Compatibility電氣/電子元器件及子系統電磁兼容性通用規范

Supersedes GMW12559, GMW3100, GMW12002R AND GMW12002V替代GMW12559、GMW3100、GMW12002R和GMW12002V

Ford 福特

Document Number 文件編號/Title 標題

FMC1278 快速消費品1278

Electromagnetic Compatibility Specification For Electrical/Electronic Components and Subsystems電氣/電子元件及子系統電磁兼容性規范

FMC1279 快速消費品1279

EMC Processes 電磁兼容流程

FMC1280 快速消費品1280

Electromagnetic Compatibility Specification For HV E/E Components and Subsystems高壓電子電氣部件及子系統電磁兼容性規范

Chrysler 勒

Document Number 文件編號/Title 標題

DC-10615

Electrical System Performance Requirements for Electrical and Electronic Components電氣和電子元件的電氣系統性能要求

DC-11224

EMC Performance Requirements -- ComponentsEMC性能要求——零部件

DC-11225

EMC Supplemental Information and Alternative Component RequirementsEMC補充信息和替代組件要求

DC-11223

EMC Performance Requirements -- VehicleEMC性能要求——車輛

Other Automotive Manufacturers 其他汽車制造商

Audi TL 82466 奧迪TL 82466

Electrostatic Discharge 靜電放電

BMW 600 13.0 寶馬 600 13.0

Electric- / Electronic components in cars汽車中的電氣/電子元件

BMW GS 95002 寶馬 GS 95002

Electromagnetic Compatibility (EMC) Requirements and Tests電磁兼容性（EMC）要求和測試

BMW GS 95003-2 寶馬 GS 95003-2

Electric- / Electronic assemblies in motor vehicles汽車中的電氣/電子組件

Chrysler PF 9326 克萊斯勒 PF 9326

Electrical electronic modules and motors電氣電子模塊和電機

FIAT 9.90110 菲亞特 9.90110

Electric and electronic devices for motor vehicles汽車用電氣和電子設備

Freightliner 49-00085

EMC requirements EMC要求

Honda 3838Z-S5AA-L000 本田 3838Z-S5AA-L000

Noise Simulation Test 噪聲模擬測試

Honda 3982Z-SDA-0030 本田3982Z-SDA-0030

EMC requirements EMC要求

Hyundai/Kia ES 39110-00 現代/起亞ES 39110-00

EMC requirements 電磁兼容要求

Hyundai/Kia ES-95400-10 現代/起亞ES-95400-10

Battery Simulation Tests 電池模擬測試

Hyundai/Kia ES 96100-01 現代/起亞ES 96100-01

EMC requirements 電磁兼容要求

IVECO 16-2103 依維柯 16-2103

EMC requirements 電磁兼容性要求

Jaguar / Land Rover JLR-EMC-CS v1.0捷豹/路虎 JLR-EMC-CS v1.0

Electromagnetic Compatibility Requirements for Electrical/Electronic Components and Subsystems電氣/電子元器件及子系統的電磁兼容性要求

Lotus 17.39.01 路特斯 17.39.01

Lotus Engineering Standard: Electromagnetic Compatibility蓮花工程標準：電磁兼容性

Mack Trucks 606GS15 馬克卡車 606GS15

EMC requirements 電磁兼容要求

MAN 3285

EMC requirements 電磁兼容要求

Mazda MES PW 67600 馬自達MY PW 67600

Automobile parts standard (electronic devices)汽車零部件標準（電子設備）

Mercedes A 211 000 42 99 梅賽德斯 A 211 000 42 99

Instruction specification of test method for E/E-components電子電氣部件測試方法說明規范

Mercedes AV EMV 梅賽德斯AV EMV

Electric aggregate and electronics in cars汽車中的電氣總成和電子設備

Mercedes MBN 10284-2 梅賽德斯MBN 10284-2

EMC requirements and tests of E/E-systems (component test procedures)電子電氣系統的電磁兼容要求與測試（部件測試程序）

Mercedes MBN 22100-2 梅賽德斯MBN 22100-2

Electric / electronic elements, devices in trucks卡車中的電氣/電子元件、設備

Mitsubishi ES-X82010 三菱 ES-X82010

General specification of environment tests on automotive electronic equipment汽車電子設備環境試驗通用規范

Nissan 28400 NDS03 日產 28400 NDS03

Low frequency surge resistance of electronic parts電子元件的低頻浪涌抗性

Nissan 28400 NDS07 日產 28400 NDS07

Immunity against low frequency surge (induction surge) of electronic parts電子部件對低頻浪涌（感應浪涌）的抗擾度

Nissan 28401 NDS02 日產 28401 NDS02

EMC requirements (instruction concerning vehicle and electrical ...)電磁兼容性要求（關于車輛和電氣……的說明）

Porsche AV EMC EN 保時捷AV EMC EN

EMC requirements 電磁兼容要求

PSA B21 7090

EMC requirements (electric and electronics equipment)電磁兼容要求（電氣和電子設備）

PSA B21 7110

EMC requirements (electric and electronics equipment)EMC要求（電氣和電子設備）

Renault 36.00.400 雷諾 36.00.400

Physical environment of electrical and electronic equipments電氣和電子設備的物理環境

Renault 36.00.808 雷諾 36.00.808

EMC requirements (cars and electrical / electronic components)EMC要求（汽車及電氣/電子元件）

Scania TB1400 斯堪尼亞TB1400

EMC requirements 電磁兼容性要求

Scania TB1700 斯堪尼亞 TB1700

Load Dump Test 負載突降測試

Smart DE10005B

EMC requirements (electric aggregate and electronics in cars)EMC要求（汽車中的電氣集合體和電子設備）

Toyota TSC7001G 豐田TSC7001G

Engineering standard (electric noise of electronic devices)工程標準（電子設備的電噪聲）

Toyota TSC7001G-5.1 豐田TSC7001G-5.1

Power Supply Voltage Characteristic Test電源電壓特性測試

Toyota TSC7001G-5.2 豐田TSC7001G-5.2

Field Decay Test 磁場衰減測試

Toyota TSC7001G-5.3 豐田TSC7001G-5.3

Floating Ground Test 懸浮接地測試

Toyota TSC7001G-5.4 豐田TSC7001G-5.4

Induction Noise Resistance 抗感應噪聲

Toyota TSC7001G-5.5.3 豐田TSC7001G-5.5.3

Load Dump Test-1 負載突降測試-1

Toyota TSC7001G-5.5.4 豐田TSC7001G-5.5.4

Load Dump Test-2 負載突降測試-2

Toyota TSC7001G-5.5.5 豐田TSC7001G-5.5.5

Load Dump Test-3 負載突降測試-3

Toyota TSC7001G-5.6 豐田TSC7001G-5.6

Over Voltage Test 過電壓測試

Toyota TSC7001G-5.7.3 豐田TSC7001G-5.7.3

Ignition Pulse (Battery Waveforms) Test-1點火脈沖（電池波形）測試-1

Toyota TSC7001G-5.7.4 豐田TSC7001G-5.7.4

Ignition Pulse (Battery Waveforms) Test-2點火脈沖（電池波形）測試-2

Toyota TSC7001G-5.8 豐田TSC7001G-5.8

Reverse Voltage 反向電壓

Toyota TSC7006G-4.4.2 豐田TSC7006G-4.4.2

Wide Band-Width Antenna Nearby Test (0.4 to 2 GHz)寬帶天線近距離測試（0.4至2 GHz）

Toyota TSC7006G-4.4.3 豐田TSC7006G-4.4.3

Radio Equipment Antenna nearby Test (28 MHz ...)無線電設備天線近距離測試（28 MHz...）

Toyota TSC7006G-4.4.4 豐田TSC7006G-4.4.4

Mobile Phone Antenna Nearby Test (835 MHz ...)手機天線近距離測試（835 MHz ...）

Toyota TSC7018G 豐田TSC7018G

Static Electricity Test 靜電測試

Toyota TSC7025G-5 豐田TSC7025G-5

TEM Cell Test (1 to 400 MHz) TEM小室測試（1至400兆赫茲）

Toyota TSC7025G-6 豐田TSC7025G-6

Free Field Immunity Test (20 MHz to 1 GHz AM, 0.8 to 2 GHz PM)自由場抗擾度測試（20 MHz至1 GHz調幅，0.8至2 GHz調相）

Toyota TSC7025G-7 豐田TSC7025G-7

Strip Line Test (20 - 400 MHz) 帶狀線測試（20-400 MHz）

Toyota TSC7026G-3.4 豐田TSC7026G-3.4

Narrow Band Emissions 窄帶發射

Toyota TSC7203G 豐田TSC7203G

Voltage Drop / Micro Drops 電壓降/微降

Toyota TSC7508G-3.3.1 豐田TSC7508G-3.3.1

Conductive Noise in FM and TV BandsFM和TV頻段的傳導噪聲

Toyota TSC7508G-3.3.2 豐田TSC7508G-3.3.2

Conductive noise in LW, AM and SW Bands長波、調幅和短波波段的傳導噪聲

Toyota TSC7508G-3.3.3 豐田TSC7508G-3.3.3

Radiated Noise in FM and TV Bands FM和TV頻段的輻射噪聲

Toyota TSC7508G-3.3.4 豐田TSC7508G-3.3.4

Radiated Noise in AM, SW, and LW Bands調幅、短波和長波頻段的輻射噪聲

Toyota TSC7203G 豐田TSC7203G

Engineering standard (ABS-TRC computers)工程標準（ABS-TRC計算機）

Toyota TXC7315G 豐田TXC7315G

Electrostatic Discharge (Gap Method) 靜電放電（間隙法）

Visteon ES-XU3F-1316-AA 連衣裙ES-XU3F-1316-AA

Electronic Component - Subsystem Electromagnetic Compatibility (EMC) Requirements and Test Procedures電子元件 - 子系統電磁兼容性（EMC）要求和測試程序

Volvo EMC Requirements 沃爾沃電磁兼容性要求

EMC requirements for 12V and 24V systems12V和24V系統的電磁兼容要求

Volkswagen VW TL 801 01 大眾汽車 VW TL 801 01

Electric and electronic components in cars汽車中的電氣和電子元件

Volkswagen VW TL 820 66 大眾汽車 VW TL 820 66

Conducted Interference 傳導干擾

Volkswagen VW TL 821 66 大眾汽車 VW TL 821 66

EMC requirements of electronic components - bulk current injection (BCI)電子元件的電磁兼容要求 - 大電流注入（BCI）

Volkswagen VW TL 823 66 大眾汽車 VW TL 823 66

Coupled Interference on Sensor Cables傳感器電纜上的耦合干擾

Volkswagen VW TL 824 66 大眾汽車 VW TL 824 66

Immunity Against Electrostatic Discharge抗靜電放電干擾能力

Volkswagen VW TL 965 大眾汽車 VW TL 965

Short-Distance Interference Suppression近距離干擾抑制