據國外媒體報道，德國曼海姆地方法院3月18日宣布了對中國在德國的首次專利侵權訴訟的裁決結果，華為獲得了對中興的禁令，后者不再被允許在德國銷售4G功能基站。

中興獲得了上訴法院下達的暫緩執行命令，但其更可能同意向華為支付版稅。在德國提交的標準基本專利（SEP）訴訟中，華為雖然只有1起訴訟做出了裁決，但比三星更成功些，后者一直在起訴蘋果，但在曼海姆的前三起訴訟都敗訴，第四起訴訟暫緩審理（第五起訴訟是三星最可能獲得賠償的訴訟，但還未判決）。

訴訟中涉及的專利為專利號EP2273818有關“導出密匙”的專利，據悉是第四代移動通信標準“長期演進”（LTE）基礎專利之一。華為贏得第1、7和12項指控。法院的主審法官安德烈斯·沃斯（Andreas Voss）和陪審法官倫巴赫和施密特裁定中興停止銷售這些基站及部件。

中興可以對裁決提起上訴，但華為如果交了100萬歐元（約合130萬美元）保證金，在上訴期間可以強制執行。第7和12項指控是產品指控，即禁止出售或提供符合指控中所描述內容的設備，每違反1項可被判處蔑視法庭罪，最高可被罰款25萬歐元（通常指的是發貨給客戶的每批次，而不是每件設備），或禁止經營最長六個月（在多次違反情況下最長兩年）。

第1項指控是方法指控。只有在客戶(在此案中指運營商）實際使用了中興基站并在4G兼容模式下運行，才屬于直接侵權。但如果他們僅在3G（UMTS）和GSM模式下使用，則不屬于侵權。裁決為防止這種協助侵權，要求中興做到在任何協議中“明確和在突出位置表述”客戶需要從華為獲得許可，只在客戶（運營商）承諾向華為支付合同違約金5萬歐元（或在多次侵權時每次最少支付2.5萬歐元）。

今天的裁決證明了中國高科技行業存在創新。不過這也進一步表明，在曼海姆肯定可以贏得專利禁令，包括SEP專利。事實上，下周二諾基亞很可能贏得在曼海姆對HTC的訴訟。