11月23日訊，位列四大家族之一的ABB在近日舉行的資本市場日（CapitalMarkets Day）上，宣布了一些重大的決定。其中最引人關注的是計劃剝離三個業務部門，包括渦輪增壓、機械動力和動力轉換業務，這些業務的年銷售額約17．5億美元，占總營收的6％。ABB表示，正在考慮所有選擇，以退出這三項業務。

“這三個部門都是高質量的業務，運營EBITA利潤率高于該集團的目標利潤率。在這一過程中，我們將為ABB和這些企業尋求最佳的增值解決方案，而不會使自己承受時間壓力。” Rosengren說。“此外，投資組合審查將繼續成為ABB Way的關鍵要素。”

由于Motion業務領域產品組合的拆分，ABB將于2021年1月1日將部門數量增加到20個，而工業自動化將更名為Process Automation，以更好地反映其客戶群。

首席財務官Timo Ihamuotila在演講中強調ABB致力于實現可持續的成本削減：“由于集團的重組，ABB－OS凈節省5億美元的目標比計劃提前了一年”

受新冠肺炎疫情不斷升級的影響，ABB第二季度貿易形勢充滿挑戰。短周期需求的急劇下降導致產品銷量減少，同時系統安裝和工程服務業務受到大范圍差旅限制的影響。受此影響，ABB集團第二季度訂單額和銷售收入同比大幅下降。得益于中國市場的強勁反彈和儲備訂單的有力執行，運動控制事業部業績表現出色。盡管成本控制進一步加強，電氣、工業自動化、機器人與離散自動化事業部的運營利潤同比均有下降，運動控制事業部的利潤同比實現增長。

第二季度的訂單額同比下降18％（按可比口徑下降14％）。匯率變化和業務組合調整均對訂單額帶來2％的凈減值影響。二季度末，訂單儲備同比下降1％（按可比口徑增長5％）。

2020年10月23日，ABB發布2020年第三季度業績。當天，ABB在紐約上市的股票收跌2．32％，收盤市值為558億美元。ABB集團首席執行官羅必昂表示：“第三季度各事業部的銷售收入仍然受到新冠肺炎疫情的沖擊，但中國業務的強勁復蘇和持續的成本控制支持了強勁的基礎業務表現。

從積極的方面看，ABB電氣事業部對GE工業系統業務的整合以及安裝產品業務的調整已初見成效，運動控制事業部表現強勁。另一方面，機器人業務和工業自動化事業部需要更多時間恢復。我們正在推進集團的垂直化管理模式以及業務組合評估，同時按計劃執行股票回購計劃。我們將在11月19日的資本市場日活動上宣布戰略進展的更多細節。”

“ABB現在和將來都是領先的技術公司。我們擁有全球研發能力，數字解決方案和創新重點，以支持我們的客戶。COVID－19大流行仍對近期前景構成壓力，但電氣化，自動化，數字化和能源效率的長期市場趨勢仍保持不變。同時，我們正在采取其他措施來提高績效，以推動所有利益相關者的價值創造”。

ABB最近對ABB Ability品牌下的數字戰略進行了審查，該品牌包括具有軟件功能的產品和系統以及軟件和數字服務。該公司打算基于ABB的領域專業知識，加速針對特定行業或應用量身定制的數字產品的擴展。這將通過將研發和投資增加到每年收入的大約5％來完成，并將由企業來領導。這種方法為客戶創造了卓越的價值，并為公司帶來了更高的收入質量。ABB還將繼續尋求在數字領域的精選戰略合作伙伴關系，以及協同收購。

責任編輯：xj