摘要：當(dāng)技術(shù)像機(jī)器學(xué)習(xí)一樣被炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)時(shí)，就會(huì)有許多誤解產(chǎn)生。以下是關(guān)于機(jī)器學(xué)習(xí)可以提供，或不能提供的清晰視角。
?

? ? ? ?當(dāng)技術(shù)像機(jī)器學(xué)習(xí)一樣被炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)時(shí)，就會(huì)有許多誤解產(chǎn)生。以下是關(guān)于機(jī)器學(xué)習(xí)可以提供，或不能提供的清晰視角。

? ? ? ?機(jī)器學(xué)習(xí)被證明是非常有用的，人們很容易假設(shè)它可以解決所有問(wèn)題并適用于所有情況。和其它工具一樣，機(jī)器學(xué)習(xí)在特定領(lǐng)域也很有用，特別是對(duì)于一直困擾著你，但你永遠(yuǎn)不會(huì)雇用足夠的人來(lái)解決的問(wèn)題，或者對(duì)于有明確目標(biāo)，但沒(méi)有明顯的實(shí)現(xiàn)方法的問(wèn)題。

? ? ? ?盡管如此，每個(gè)組織都有可能以這樣或那樣的方式利用機(jī)器學(xué)習(xí)，因?yàn)?2%的高管最近告訴埃森哲，他們預(yù)計(jì)人工智能將在2021年之前成為他們的創(chuàng)新的后盾。但是，只要你的視野能繞過(guò)炒作，并避免下面這些常見的誤解你會(huì)得到更好的成果——通過(guò)了解機(jī)器學(xué)習(xí)可以實(shí)現(xiàn)和不能實(shí)現(xiàn)的機(jī)制。

迷思：機(jī)器學(xué)習(xí)就是人工智能

? ? ? ?機(jī)器學(xué)習(xí)和人工智能經(jīng)常被用作同義詞，但機(jī)器學(xué)習(xí)是最成功地從研究實(shí)驗(yàn)室走出來(lái)，邁向現(xiàn)實(shí)世界的技術(shù)，而人工智能則是一個(gè)廣泛的領(lǐng)域，它涵蓋計(jì)算機(jī)視覺(jué)、機(jī)器人技術(shù)和自然語(yǔ)言處理等領(lǐng)域，以及不涉及機(jī)器學(xué)習(xí)的約束滿足等方法。不妨把它看成是使機(jī)器變得智能的一切東西。這些都不是那種一般人所害怕的通用“人工智能”——可以與人競(jìng)爭(zhēng)甚至攻擊人類的東西。

? ? ? ?留意這些流行語(yǔ)并做到準(zhǔn)確無(wú)誤。機(jī)器學(xué)習(xí)是關(guān)于學(xué)習(xí)模式和預(yù)測(cè)大數(shù)據(jù)集的結(jié)果;結(jié)果可能看起來(lái)很“智能”，但其本質(zhì)事關(guān)以前所未有的速度和規(guī)模應(yīng)用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

迷思：是數(shù)據(jù)就有用

? ? ? ?機(jī)器學(xué)習(xí)需要數(shù)據(jù)，但并非所有的數(shù)據(jù)都可用于機(jī)器學(xué)習(xí)。為了訓(xùn)練你的系統(tǒng)，你需要有代表性的數(shù)據(jù)，以涵蓋機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)需要處理的模式和結(jié)果。你需要不含與模式不相關(guān)的數(shù)據(jù)(例如顯示這些內(nèi)容的照片——所有站立的男士和所有坐著的女士，或者所有車輛都在車庫(kù)中，所有自行車都在泥濘的場(chǎng)地中)，因?yàn)槟闼鶆?chuàng)建的機(jī)器學(xué)習(xí)模型將反映那些過(guò)于具體的模式，并在你使用的數(shù)據(jù)中查找它們。所有用于訓(xùn)練的數(shù)據(jù)都需要注上正確的標(biāo)記，并注上上與你要問(wèn)機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)的問(wèn)題相匹配的功能，這需要做很多工作。

? ? ? ?不要以為你已經(jīng)擁有的數(shù)據(jù)是干凈，清晰，有代表性或易于標(biāo)注的。

迷思：你總是需要很多數(shù)據(jù)

? ? ? ?最近在圖像識(shí)別、機(jī)器閱讀理解、語(yǔ)言翻譯和其它領(lǐng)域取得的主要進(jìn)展已經(jīng)發(fā)生了，因?yàn)橛辛烁玫墓ぞ撸梢圆⑿刑幚泶罅繑?shù)據(jù)的GPU等計(jì)算硬件，以及大量已標(biāo)記的數(shù)據(jù)集，包括ImageNet和斯坦福問(wèn)題回答數(shù)據(jù)集(Stanford Question Answering Dataset)。但是，由于有一種稱為遷移學(xué)習(xí)(transfer learning)的技巧，你并不總是需要大量數(shù)據(jù)才能在特定區(qū)域獲得良好結(jié)果。相反，你可以教機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)如何使用一個(gè)大型數(shù)據(jù)集進(jìn)行學(xué)習(xí)，然后將其遷移到屬于你自己的，更小的培訓(xùn)數(shù)據(jù)集的學(xué)習(xí)能力。這就是Salesforce和Microsoft Azure的自定義視覺(jué)API的工作原理：你只需要30到50張圖像即可顯示想要分類的內(nèi)容，以獲得良好結(jié)果。

? ? ? ?遷移學(xué)習(xí)可讓你使用相對(duì)較少的數(shù)據(jù)為你自己的問(wèn)題定制預(yù)先訓(xùn)練好的系統(tǒng)。

迷思：是人都能創(chuàng)建機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)

? ? ? ?市面上有很多用于機(jī)器學(xué)習(xí)的開源工具和框架，以及無(wú)數(shù)課程向你展示如何使用它們。但機(jī)器學(xué)習(xí)仍然是一項(xiàng)專門技術(shù);你要知道如何準(zhǔn)備數(shù)據(jù)并對(duì)其進(jìn)行分區(qū)以進(jìn)行訓(xùn)練和測(cè)試，你要知道如何選擇最佳算法以及使用何種啟發(fā)式算法，以及如何將其轉(zhuǎn)化為可靠的生產(chǎn)系統(tǒng)。你還要監(jiān)視系統(tǒng)，以確保結(jié)果始終保持相關(guān)性;無(wú)論你的市場(chǎng)變革還是你的機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)是否好得使你最終會(huì)遇到不同的客戶群，你需要繼續(xù)檢驗(yàn)該模型是否符合你的問(wèn)題。

? ? ? ?要徹底把機(jī)器學(xué)習(xí)弄明白是需要經(jīng)驗(yàn);如果你剛剛開始使用API，則可以使用API預(yù)先訓(xùn)練模型，在獲取或聘用數(shù)據(jù)科學(xué)和機(jī)器學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)來(lái)構(gòu)建定制系統(tǒng)時(shí)，你可以從代碼中調(diào)用該模型。

迷思：數(shù)據(jù)中的所有模式都是有用的

? ? ? ?哮喘患者，胸痛或心臟病患者以及任何期頤之年的人的肺炎的存活率遠(yuǎn)高于你的期望。實(shí)際上，好到只要有一個(gè)簡(jiǎn)單的用來(lái)將入院程序自動(dòng)化的機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)就可以讓他們安然無(wú)恙地回家(一種基于規(guī)則的，和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)一樣受訓(xùn)于相同的數(shù)據(jù)的系統(tǒng)就能做到這個(gè))。不幸的是，他們有如此高的存活率的原因是，他們總是立即入院，因?yàn)榉窝讓?duì)他們來(lái)說(shuō)非常危險(xiǎn)。

? ? ? ?系統(tǒng)見證了數(shù)據(jù)中的有效的模式;這對(duì)于選擇讓誰(shuí)入院來(lái)說(shuō)并不是一種有用的模式(盡管它可以幫助保險(xiǎn)公司預(yù)測(cè)治療費(fèi)用)。更危險(xiǎn)的是，除非你已經(jīng)了解它們，否則你不會(huì)知道這些無(wú)用的反模式出現(xiàn)在你的數(shù)據(jù)集中。

? ? ? ?在其它情況下，一個(gè)系統(tǒng)可以學(xué)習(xí)一種有效的模式(比如爭(zhēng)議頗多的面部識(shí)別系統(tǒng)，它可以準(zhǔn)確地從自拍照中預(yù)測(cè)性取向)，然而它沒(méi)有清晰明確的解釋，所以沒(méi)有用(在這種情況下，照片看起來(lái)似乎顯示了姿勢(shì)這樣的社交線索而不是天生的任何東西)。

? ? ? ?“黑匣子”模型是高效的，但它沒(méi)有澄清他們到底學(xué)到了什么模式。像廣義加性模型(Generalized Additive Model)這樣的更透明，可理解的算法可以更清楚地了解模型的學(xué)習(xí)內(nèi)容，從而讓你決定它是否適用于部署。

迷思：強(qiáng)化學(xué)習(xí)隨時(shí)可以使用

? ? ? ?幾乎所有當(dāng)今使用的機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)都使用監(jiān)督學(xué)習(xí);在大多數(shù)情況下，他們接受了人類參與準(zhǔn)備的明確標(biāo)記的數(shù)據(jù)集的培訓(xùn)。管護(hù)這些數(shù)據(jù)集需要時(shí)間和精力，所以人們對(duì)非監(jiān)督形式的學(xué)習(xí)，特別是強(qiáng)化學(xué)習(xí)(RL)有很大的興趣——在這里，艾真體(agent)通過(guò)試錯(cuò)法學(xué)習(xí)，通過(guò)與環(huán)境交互并因?yàn)檎_的行為而獲得獎(jiǎng)勵(lì)。DeepMind的AlphaGo系統(tǒng)使用強(qiáng)化學(xué)習(xí)與監(jiān)督式學(xué)習(xí)一同戰(zhàn)勝了最高段位的圍棋選手，而由卡內(nèi)基梅隆大學(xué)的團(tuán)隊(duì)建立的系統(tǒng)Libratus使用強(qiáng)化學(xué)習(xí)和另外兩種人工智能技術(shù)在無(wú)限德州撲克擊敗了一部分世界上最好的撲克玩家(具有漫長(zhǎng)而復(fù)雜的投注策略)。研究人員正在用機(jī)器學(xué)習(xí)對(duì)一切進(jìn)行強(qiáng)化試驗(yàn)——從機(jī)器人技術(shù)到安全軟件的測(cè)試。

? ? ? ?強(qiáng)化學(xué)習(xí)在研究領(lǐng)域之外并不常見。谷歌使用DeepMind學(xué)習(xí)更高效地降低數(shù)據(jù)中心的溫度，從而節(jié)省數(shù)據(jù)中心的電力;微軟使用強(qiáng)化學(xué)習(xí)的一個(gè)特別版本，稱為上下文賭博機(jī)(contextual bandit)，它為MSN.com的訪客定制個(gè)性化的新聞?lì)^條。問(wèn)題在于很少有現(xiàn)實(shí)環(huán)境有可輕易發(fā)現(xiàn)的獎(jiǎng)勵(lì)和即時(shí)反饋，當(dāng)艾真體在發(fā)生任何事情之前采取多項(xiàng)行動(dòng)時(shí)，分配獎(jiǎng)勵(lì)就尤其棘手了。

迷思：機(jī)器學(xué)習(xí)沒(méi)有偏差

? ? ? ?由于機(jī)器學(xué)習(xí)從數(shù)據(jù)中學(xué)習(xí)，它將復(fù)制數(shù)據(jù)集中的任何偏差。搜尋首席執(zhí)行官的圖像可能會(huì)顯示白人男性首席執(zhí)行官的照片，因?yàn)橛懈嗟氖紫瘓?zhí)行官通常是白人男性。但事實(shí)證明，機(jī)器學(xué)習(xí)也會(huì)放大偏差。

? ? ? ?經(jīng)常用于訓(xùn)練圖像識(shí)別系統(tǒng)的COCO數(shù)據(jù)集具有男性和女性的照片;但更多的女性是在廚房設(shè)備旁邊得到展示，更多的男性則和電腦鍵盤和鼠標(biāo)或網(wǎng)球拍和滑雪板一起得到展示。在COCO上訓(xùn)練系統(tǒng)，它會(huì)比原始照片中的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)更強(qiáng)烈地把男性和計(jì)算機(jī)硬件聯(lián)系起來(lái)。

? ? ? ?一個(gè)機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)也可能給另一個(gè)機(jī)器增加偏差。訓(xùn)練這樣一個(gè)機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)——它具有將單詞表征為向量的流行框架——來(lái)表示詞之間關(guān)系的向量，它將學(xué)習(xí)像“男人之于女人正如計(jì)算機(jī)程序員之于家庭主婦”或醫(yī)生之于護(hù)士正如老板之于前臺(tái)那樣的刻板印象。如果你使用這樣的系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)把那些具有他和她這樣的代詞的語(yǔ)言(如英語(yǔ))翻譯成具有中性代詞的語(yǔ)言(如芬蘭語(yǔ)或土耳其語(yǔ))，那么“他們是醫(yī)生”就會(huì)變成“他是醫(yī)生”，“他們是護(hù)士”變成“她是護(hù)士”。(譯注，最后一句話有點(diǎn)費(fèi)解，但是結(jié)合中文網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中誕生的新代詞TA就不難理解了，因?yàn)椴淮_定被指稱的人的性別，所以寫作TA，而不是他或她，相當(dāng)于英語(yǔ)的he or she，而有些語(yǔ)言中則用復(fù)數(shù)形式表示中性性別，如they表示he or she，這里可以理解為they=TA，把這個(gè)中文新詞套進(jìn)去就不難理解了)

? ? ? ?在購(gòu)物網(wǎng)站上獲得類似的建議是有用的，但在涉及敏感領(lǐng)域時(shí)會(huì)產(chǎn)生問(wèn)題，并且會(huì)產(chǎn)生反饋回路;如果你加入反對(duì)疫苗接種的臉書群，臉書的推薦引擎將建議其它關(guān)注陰謀論或者認(rèn)為地球平的群。

? ? ? ?了解機(jī)器學(xué)習(xí)中的偏差問(wèn)題是很重要的。如果你無(wú)法消除訓(xùn)練數(shù)據(jù)集中的偏差，請(qǐng)使用規(guī)則化詞對(duì)之間的性別關(guān)聯(lián)等技術(shù)來(lái)減少偏差或?qū)⒉幌嚓P(guān)的項(xiàng)目添加到建議中以避免“過(guò)濾氣泡(filter bubble)”。

迷思：機(jī)器學(xué)習(xí)只用于做好事

? ? ? ?機(jī)器學(xué)習(xí)為防病毒工具提供了強(qiáng)大的功能，并著眼于全新攻擊的行為，以便一出現(xiàn)就能發(fā)現(xiàn)它們。但同樣地，黑客也正在使用機(jī)器學(xué)習(xí)來(lái)研究防病毒工具的防御措施，并通過(guò)分析大量公共數(shù)據(jù)或分析以前的網(wǎng)絡(luò)釣魚嘗試的成功來(lái)大規(guī)模地制作有針對(duì)性的網(wǎng)絡(luò)釣魚攻擊。

迷思：機(jī)器學(xué)習(xí)會(huì)取代人

? ? ? ?人們常常擔(dān)心人工智能會(huì)搶走他們的飯碗，它肯定會(huì)改變我們所從事的工作以及我們的做事方式;機(jī)器學(xué)習(xí)系統(tǒng)可以改善了效率和合規(guī)性并降低了成本。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，它將在業(yè)務(wù)中創(chuàng)造新的角色，并使一些當(dāng)前職位顯得過(guò)時(shí)。但是機(jī)器學(xué)習(xí)所自動(dòng)化的很多任務(wù)在以前根本就不可能做到，要么歸咎于復(fù)雜性，要么歸咎于為規(guī)模，例如，你無(wú)法聘請(qǐng)足夠多的人來(lái)查看發(fā)布到社交媒體上的每張照片，以查看它是否具有你的品牌特征。

? ? ? ?機(jī)器學(xué)習(xí)已經(jīng)開始做的事情是創(chuàng)造新的商機(jī)，例如通過(guò)預(yù)測(cè)性維護(hù)改善客戶體驗(yàn)，并向業(yè)務(wù)決策者提供建議和支持。和前幾代自動(dòng)化一樣，機(jī)器學(xué)習(xí)可以把員工解放出來(lái)，使他們可以盡情地應(yīng)用自己的專業(yè)知識(shí)和創(chuàng)造力。