回首 2018 年，身處技術圈的你是否曾反思過些什么——科技與非科技企業界限的日益模糊、技術的發展現狀和前景、科技發展的正向助推到負面效應，乃至個人心態上的變化。人文、生態、社會……玩技術的人看到的從來不僅僅是技術本身而已，他們早已把世界和明天放進了眼里。

以下為譯文：

一

科技公司的版圖已然遠遠超出了科技范圍。

我最近聽到了“ThirdLove”的起源故事——谷歌營銷經理 Heidi Zak 厭倦了不合身的內衣，也厭倦了維多利亞的秘密等用性感照片包裝起來的品牌，轉而創立 ThirdLove.com，建立了一個更具包容性的內衣品牌，后發展到 250 多名員工，并在此過程中融資 1340 萬美元。有趣的是，ThirdLove 還因為是一個電子商務品牌，而被視作一家“科技創業公司”。

在我和 Disqus 聯合創始人 Daniel Ha 的一次討論中，他也曾指出，在電力非常流行的時候，所有成立的公司都稱自己為“電氣”公司（例如通用電氣）。然而，隨著時間的推移，每家公司都開始使用電力，電力也因此成為基礎層。

當我們提到“科技”行業時，通常指的是“互聯網優先（Internet First）”的公司。而像是 ThirdLove 和 Warby Parker 這樣的零售公司，雖都以互聯網為基礎，但只是專注于通過低成本分銷模式在線向客戶銷售產品。

然而，這批新科技公司越來越關注“非技術”公司的領域。比如，亞馬遜在啟動時可能就是一個在線零售商，但現在也擁有巨大的實體產業。像 Bird 和 Lime 這類提供共享滑板車服務的共享出行公司則擁有大量的滑板車，線上房屋交易初創公司 OpenDoor 也擁有頗多房產……

未來十年，各行業中的“非技術”企業必須找到一種跨越鴻溝的方法，并將“互聯網優先”定位為發展戰略，否則將失去生存的機會。

二

深度學習的發展可能已達極限，但其影響還將持續深遠。

關于深度學習，技術專家們不斷加深的一點共識就是：它正在快速接近其極限。雖然事實可能的確如此，但我們仍未能在日常生活中感受到全面部署深度學習的影響。

亞馬遜在關于加強倉庫自動化的聲明中表示：

自動化取代工作崗位并摧毀凈就業增長僅僅是一個神話。為了滿足正在快速增加的消費者需求，利用自動化使我們倉儲中心的工作更加高效，從而讓員工將重點轉向其他任務。亞馬遜自 2012 年推出機器人技術以來，在全球范圍內增加了近 30 萬個全職工作崗位。我們團隊與全球超過 26 個倉儲中心的 100000 多個機器人一起工作，我們樂于繼續增加在機器人上的投入，同時壯大我們的全球員工隊伍。

當然，不僅僅是亞馬遜，很多類似的故事都在試圖向我們傳遞一個信號：不要擔心，自動化只會讓“餡餅”變得更大。雖然這些故事可能屬實，但不可回避的事實卻是——這些機器人正在減少人類可就業崗位的總數。

此外，雖然自工業革命以來我們創造了許多工作，但其間也存在一個痛苦的調整期。投資于持續教育和勞動力再培訓就顯得尤為重要。

三

作為一個“物種”，氣候變化將會是我們面臨的最嚴峻的考驗。

如何處理氣候變化是我們迫切需要創新的領域，用減少排放來應對氣候變化的挑戰實則毫無助益。首先，我們需要商業化的碳捕獲技術，從而得以捕獲已經存在于大氣中的二氧化碳。

幾個月前，《紐約時報》分享了 Roy Scranton 的一篇文章，闡述了在一個似乎注定失敗的世界中養育孩子的矛盾，他在文章結尾處說道：

生活意味著理解我們的行為會產生后果，并承擔這些后果帶給我們生活的影響，在生活這張網中，我們每個人都不可逆轉地陷入困境，每天都在努力緩解自己的痛苦。從倫理道德的角度，生活意味著限制我們的欲望，尊重自然界中所有事物，并理解我們能在這個星球上的存在是一種來之不易的禮物，并且可以隨時被收回。

我不能保護我的女兒免于未來的苦痛，甚至也不能保證她過上更好的生活。我所能做的就是教她如何關心、如何善良以及如何在大自然的恩典中生活。我可以教她堅強、善于適應環境和謹慎，因為她將不得不為她所需要的東西而奮斗。但我也需要教她為正確的事情而戰，我需要告訴她所有的事物都會死，甚至她、我、她的母親乃至我們所知道的世界，但這些困難真相也正是智慧的開端。

四

樂觀總是很重要。

去年 3 月開始編寫 Notes by Ada 時，我預想自己會分享關于當前技術狀態的筆記——我想象自己從本周的新聞中挑選頭條資訊并將它們組合在一起。但是，在寫作的過程，我發現我的興趣實際上存在于未來幾十年而不是接下來的幾個月。最后，我花了比預期更多的時間學習氣候變化，因為我意識到這是最緊迫的技術問題。我還花時間閱讀深度學習對就業的影響，因為缺乏就業機會會讓社會動蕩，這在應對氣候變化時會產生很大的影響。

閱讀這些內容的最大挑戰是保持樂觀——你很快意識到現實和目標間的巨大差距。但短暫的悲觀情緒后，我開始意識到樂觀的重要性。Tim Ferriss《導師部落》中的 John Arnold 對此有一個有趣的說法：“人們對生活的態度很大程度上取決于他們的樂觀程度。因為對未來的獎勵預期更高，一個樂觀的人會對自己投入更多。”

我們有理由保持樂觀，因為電動汽車即將到來。他們將使內燃機消失并重構整個制造業。我們開始嘗試投入食品生產技術，這將有望結束動物養殖業。但我們仍有許多工作要做。上個月，來自 60 個國家的科學家齊聚一堂，就“千克”的新定義達成一致意見——從基于直徑與高度都為 39 毫米的鉑銥合金圓柱體的定義遷移到基于“普朗克常數”的定義，因為這個值將隨著時間的推移保持穩定。科學家 Jon Pratt 指出：“此舉本質上是在承認真理的不可改變性，大自然具有我們所有人都需要受其約束的法則。這是邁向崇高夢想的又一步——在理解自然法則時，科學家們可以助力構建一個更美好的世界。”

未來十年，我們需要更多地了解自然界的法則，更貼近科學，同時展更多的合作。

最后，保持樂觀，相信我們可以達到上述這些預期。