該劑量計（dosimeter）將由幾公里長的兩個光纖線圈組成（two fiber-optic coils several kilometers long），將由法國宇航員托馬斯·佩斯奎特（Thomas Pesquet）在國際空間站上投入運行。

iXblue（法國拉尼翁 Lannion）開發了一種光纖劑量計，該劑量計將在國際空間站（ISS）上進行首次測試。該設備旨在測量空間站中的輻射劑量，目的是確保宇航員和設備免受空間電離輻射的影響（ensuring astronauts and equipment’s protection against ionizing radiation in space）。

LUMINA合作項目是在國家太空研究中心（CNES；法國巴黎）領導下開發的，是由歐洲航天局（ESA）進行的Alpha任務的一部分。該劑量計由兩個長達幾公里的光纖線圈組成，將由法國宇航員托馬斯·佩斯奎特（Thomas Pesquet）運用于國際空間站。

iXblue公司的光纖產品已經宇航級光纖陀螺儀中使用了很長時間，該公司注意到這些光纖在輻射的作用下會變暗（darken under the effect of radiation），這使他們有了利用這些放射敏感光纖的特性來測量電離水平（level of ionizing radiation）的想法。iXblue光纖部門的研發總監Thierry Robin解釋說，國際空間站內部存在輻射。

該技術演示器基于iXblue在Lannion的工廠中專門為任務設計的放射性敏感纖維，并由公司位于Saint-Germain-en Laye的航天團隊進行了整合。它應該可以收集數年的數據，并將其定期發送回地球進行分析。光纖變黑會降低輸出光信號（fiber darkening decreases the output light signal），因此即使在非常低的水平下，也可能使光損耗與接收到的輻射劑量相關。這種劑量計對于測量宇航員ISS上暴露于輻照環境的情況非常有用，而且對于日后前往火星的長途太空飛行任務也很有意義，以在太陽輻照離子（solar storm）時向宇航員發出警報，從而保護他們。

審核編輯：劉清