關于新標準 EN 50678和EN 50669電氣安全重要信息

EN 定期測試/維修后測試的標準

自 2020 年 3 月和 2020 年 11 月以來，新標準EN 50678 和 EN 50699已經發布。這些標準被視為對符合歐洲職業安全指令的支持2009/104/EU 關于員工在工作中使用工作設備的最低安全和健康要求。到期的對于國家層面的不同應用領域，這兩個標準現已適應歐洲指令。

有義務采用歐洲標準作為國家標準，同時退出國家標準相互沖突。歐洲標準作為國家標準必須在所有34CENELEC 的歐洲成員國，雖然標準的實際應用仍然是自愿的。目的是提高歐洲標準的統一性，以加強歐洲單一市場和減少非關稅貿易壁壘。

由于國家標準的適用領域不同，各委員會在內部形成了兩個標準。

CENELEC 在起草過程中：

EN 50678 – 維修后測試

EN 50699 – 定期測試范圍內的測試

不同的過渡期適用于目前正在制定的新國家標準的實施在各自的國家。

兩個標準中定義的新規范

■新的計算基礎適用于直徑大于 1.5 mm2 的電纜

■絕緣輸入上的漏電流測量現在在標準中指定

■增加了使用符合 EN 61557-16 的測量儀器

CENELEC，歐洲電工標準化委員會，

法語：Comité Européen de Normalization électrotechnique (CENELEC)，

英語：歐洲電工標準化委員會，

是歐洲三大標準化組織之一。CENELEC 是比利時法律下的私人協會，負責電氣工程領域的歐洲標準化工作。與CEN一起和 ETSI，這三個組織負責歐洲的標準化工作。

正如 CENELEC 自 1972 年以來所追求的那樣，CENELEC 的目標是協調各個成員國的標準通過統一引入歐洲標準。

CENELEC 通過采用國際標準在歐洲和

國際層面創造市場準入

盡可能與國際電工委員會密切合作（根據法蘭克福協定。在日益全球化的經濟中，CENELEC 促進創新和競爭力，通過創建自愿標準，使技術在整個行業中可用。

CENELEC 成員是奧地利、比利時、保加利亞、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、冰島、愛爾蘭、意大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬耳他、荷蘭、北馬其頓、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其和英國。

EN 50678：2020 03

維修后電氣設備保護措施的有效性驗證

2020 年 3 月，*EN 50678 : 2020 03?驗證防護措施有效性的一般程序：

維修后的電氣設備”由 CENELEC 出版。該標準描述了測試方法來證明電氣設備維修后基本保護措施的有效性，從而確保人身安全對電氣設備和使用維修設備的人員進行維修。因此，新標準旨在確保在維修設備后基本保護措施繼續發揮作用。本標準適用于插入或永久連接到額定電壓為：

超過 25V AC 和 60V DC 高達 1000V AC 和 1500V DC，電流高達63A。

本標準適用于所有電氣設備，除了：

■產品安全要求的型式試驗、例行試驗、驗收試驗

■作為固定電氣裝置一部分的裝置和設備

■音頻/視頻、信息和通信技術設備

■不間斷電源（UPS）

■電動汽車充電站

■電源單元

■可編程邏輯控制器 (PLC)

■驅動器

■用于潛在爆炸性環境或一般采礦應用的設備

■標準已涵蓋并與類似主題相關的產品，例如符合 IEC 60601-1 的醫療設備（由 IEC 62353 涵蓋）

■符合 IEC 60974-1 的弧焊設備（IEC 60974-4 涵蓋）

EN 50678 在國家標準中的實施

EN 50699: 2020 11

定期檢查電氣設備保護措施的有效性

新的EN 50699: 2020 11由 CENELEC 于 2020 年 11 月發布。它的正式名稱為“用于電氣設備定期檢查”。

本標準適用于通過插頭連接或永久連接到最終電路的設備額定電壓超過25 V AC 和 60 V DC，最高 1000 V AC 和 1500 V DC，電流最高 63 A。

本標準適用于所有電氣設備，除了：

■DIN EN 50678 (VDE 0701) 中定義的測試和維修

■產品安全要求和產品的型式試驗、例行試驗、隨機試驗、特殊試驗、驗收試驗

功能要求

■用于潛在爆炸性環境或一般采礦應用的設備

標準已涵蓋并與類似主題相關的產品，例如符合 IEC 60601-1 的醫療設備

■符合 IEC 60974-1 的弧焊設備（IEC 60974-4 涵蓋）

■動力驅動

■不間斷電源（UPS）

■電動汽車充電站

■可編程邏輯控制器 (PLC)

EN 50699 在國家標準中的實施

審核編輯黃宇