全球電子紙領導廠商E Ink元太科技12月16日宣布，日本綜合貿易公司伊藤忠商事（ITOCHU Corporation）加入電子紙生態圈。E Ink攜手伊藤忠商事將于日本與全球市場推廣電子紙應用。

E Ink電子紙技術具備超低功耗、持續顯示不耗電的節能特性，有助于全球各個市場在落實智慧城市的愿景下，達成環境可持續發展的碳中和目標。伊藤忠商事遵循聯合國可持續發展目標（Sustainable Development Goals，SDGs）制定的企業經營策略，與電子紙的節能與環境友好特性相互契合，促成本次合作。

E Ink元太科技日本分公司總經理住田直樹（Naoki Sumita）表示：＂我們很高興能與伊藤忠商事合作，此次合作將于日本與全球拓展推廣采用E Ink電子紙的產品。我們也很高興看到E Ink電子紙技術能惠及辦公室、學校、以及未來更多的新應用領域。＂

伊藤忠商事情報和通信部長梶原浩（Hiroshi Kajiwara）表示：＂未來幾年電子紙市場將持續發展，我們期待未來在商超和更多日常生活中都能看到電子紙應用。＂

伊藤忠商事首個電子紙項目為推出自有品牌的電子紙筆記本（eNote）。此電子紙筆記本項目由E Ink、伊藤忠商事與元力電紙平臺（Linfiny）*共同合作，E Ink提供電子紙顯示技術，Linfiny公司則提供其用于電子紙筆記本硬件與設計的專業解決方案，伊藤忠商事則運用其全球銷售網絡進行銷售。

E Ink與伊藤忠商事將通過環境友好的電子紙技術，共同落實環境可持續發展愿景。

采用電子紙顯示技術的電子紙筆記本為用戶提供可媲美紙面書寫的體驗，且輕薄又便于攜帶。不僅如此，反射式的電子紙顯示原理與紙張相同，在長時間的使用下，不會讓使用者的雙眼感到疲勞。今年十一月，E Ink獲得德國萊茵TüV頒發的＂類紙顯示認證＂（Paper-Like Certification），證明電子紙具有與紙張高度相似的閱讀和視覺舒適性。

E Ink電子紙技術于顯示屏產業中獨具特色，因電子紙的顯示畫面僅在更換顯示畫面時才耗電，畫面持續顯示時則零功耗。相較于使用液晶顯示屏的平板電腦的電池續航力以“小時”為單位，電子紙筆記本的電池續航力則可達到以“周”為單位。此產品應用可讓商務與教育場景的使用者實現手寫文件數字化，并結合云端系統管理文件，為商務與教育市場帶來新機遇。電子紙技術不僅幫助用戶開展節能行動，也減少在辦公室和學校等場景下，用戶用于書面筆記及打印的紙張消耗，從而助力加速達成使用環境的凈零碳排放（Net Zero Carbon Emission）目標。

＊Linfiny公司為元太科技與SONY半導體合資成立的公司，專精于電子紙筆記本研發與制造，為客戶提供全方位的電子紙筆記本解決方案。電子紙筆記本可應用于學校、政府部門與企業等多元化領域。

關于E Ink元太科技

元太科技為全球電子紙產業的龍頭，運用麻省理工學院(MIT)多媒體實驗室開發出來的電子紙技術，以不到十年的時間，成就產值達數十億美金的電子書市場。電子紙具備低耗電的特性，適用于各式物聯網顯示應用，包括零售、交通、醫院、物流，以及居家生活等領域，有助于客戶導入電子紙界面于各式場域中。元太科技的企業經營理念為，通過開發各種先進技術，提供革命性產品、更佳的用戶經驗以及環境效益，公司將持續于電子紙顯示屏領域投資，將電子紙技術擴展到許多其他市場和應用，包括智能包裝和智能時尚。元太旗下子公司所擁有的FFS廣視角技術也已成為高階消費性電子產品的標準配備。更多E Ink元太科技及電子紙顯示屏詳細信息，請參閱www.eink.com。

關于伊藤忠商事

伊藤忠商事(8001.TSE)是首屈一指的綜合貿易公司，從事纖維、機械、金屬、礦產、能源、化學品、食料與生活資材等各類產品的國內貿易、進出口和海外貿易，及房地產、資通訊科技、金融以及在日本和海外的商業投資。伊藤忠商事由伊藤忠兵衛于1858年創立，總部位于日本大阪市。

審核編輯：符乾江