UltraEdit 是能夠滿足你一切編輯需要的編輯器。UltraEdit 是一套功能強大的文本編輯器，可以編輯文本、十六進制、ASCII 碼，可以取代記事本，內建英文單字檢查、C++ 及 VB 指令突顯，可同時編輯多個文件，而且即使開啟很大的文件速度也不會慢。軟件附有 HTML 標簽顏色顯示、搜尋替換以及無限制的還原功能，一般大家喜歡用其來修改EXE 或 DLL 文件。?
本來覺得 UltraEdit-32 出了官方簡體中文版非常開心，但經對照發現官方中文版對于升級后的菜單和對話框漏掉并有所缺失，至今沒有解決。以下就是存在的問題。v12.10 +2 (2006-05-22)
- 清理了非英文版資源
- 修正了 FTP 文件和不存在的 FTP 帳號崩潰的問題
v12.10 (2006-05-16)?
- FTP/SFTP 瀏覽器允許完全的 FTP/SFTP 瀏覽和傳送操作?
- FTP/SFTP 帳號對話框重新設計?
- 異步 FTP/SFTP 文件保存/打開?
- 基于FTP 鏈接工程文件夾的同步日期?
- 每個文件均支持代碼頁設置和轉換?
- 剪貼板歷史顯示并取回上一次的剪貼板數據?
- 用戶命名書簽??
- 增強了“轉到”對話框??
- 在行號處點擊鼠標右鍵可以添加/編輯/刪除書簽?
- 增強了顏色拾取器?
- “在文件中查找”在搜索和替換時忽略目錄?
- Xmllint 支持?
- 增加了備份 UE 工具欄和其它個性化自定義的方法??
v12.00a+1 (2006-05-03)?
- 修正了函數列表顯示為空列表的問題?
- 修正了原版文本模式“替換”對話框布局 (簡體中文增強版)?
v12.00a (2006-04-28)?
- FTP 文件樹狀視圖支持 MVS 服務器?
- 當鼠標在主要工具欄徘徊時, 顯示本地化工具提示?
- 修正了 FTP 模式 (FTP 鏈接文件夾) 總是使用二進制模式的問題?
- 修正了十六進制編輯視圖中并行光標不能選擇的問題?
- 修正了工具欄與菜單的刪除注釋功效不同的問題?
- 修正了水平滾動縮略圖與較長的行時的問題?
- 修正了引用 Perl 哈希表 (Hash) 時括號匹配的問題?
- 修正了在文件中查找/替換并將結果顯示到編輯窗時的問題?
- 修正了在 Windows 2000 下“查找/替換”的下拉框的問題?
- 修正了“列出行包含的字符串”顯示高位 ASCII 字符的問題?
- 修正了“列出行包含的字符串”對話框使用新行符的問題?
- 修正了“替換全部打開文件”以空字符替換字符串時的問題?
- 修正了 Perl 正則表達式以及異常處理的問題?
- 修正了 Perl 正則表達式使用錨點 (即 ^ 和 $) 時的數目問題?
- 修正了 Perl 正則表達式發現多行確定的問題?
v12.00+4 (2006-04-26)?
- 修正了 Perl 正則表達式中的 CTAG 的問題?
- 修正了在 UE, Unix, 以及 Perl 樣式正則表達式之間切換時涉及到的問題?
- 受影響的區域包括: 查找/替換、宏、函數列表以及 CTAG?
- 修正了在 Windows 2000“列出行包含的字符串”丟失滾動條的問題?
- 修正了“自動恢復”與“允許運行多個 UE”中的問題?
- 修正了多字符括號匹配的問題?
v12.00+3 (2006-04-07)?
- 修正了多行全部替換的問題?
- 修正了查找/替換對話框的崩潰和焦點問題?
- 修正了將很大的、只有一行的文件轉換為固定列時的掃描問題?
- 修正了 Windows 經典視圖中收藏夾文件對話框重置大小的問題?
- 修正了在文件中查找到編輯窗口的問題?
- 修正了處理中文時的光標問題?
- 修正了拼寫檢查替換后的位置問題?
- 修正了搜索設置的“到文件結尾后繼續 (從頭開始)”的問題?
- 修正了導入 UE 設置的問題?
- 修正了區塊模式增減縮進時的選擇問題?
- 打開文件時, 如果不使用臨時文件, 則出現提示信息?
v12.00+2 (2006-03-31)?
- 未找到官方更新日志?
v12.00+1 (2006-03-16)?
- 修正了重命名 FTP 文件/文件夾時崩潰的問題?
- 修正了在 Unicode 文件中進行替換/撤銷時出現的問題?
- 修正了將 UTF8 另存為 UTF16/BE/UASCII 格式時出現的問題?
v12.00 (2006-03-15)?
- Perl 兼容的正則表達式/真 Unix 樣式正則表達式?
- FTP/SFTP 優化?
　- FTP 帳戶在文件樹視圖里顯示并可訪問?
　- FTP 設置現在可以位于用戶定義的文件中?
　- 能連接本地文件夾和遠程文件夾并在遠程服務器和本地系統之間上傳/下載文件?
- 查找/替換優化?
　- 進一步改良 UNICODE 支持?
　- 對話框完全支持 UNICODE?
　- 高亮顯示所有找到的字符串?
- 將用戶工具和工程工具都增加到25個?
- 新的宏命令:??
　- *IfFTP 檢查文件是否為 FTP 文件?
　- *IfCharGt 檢查字符是否大于值?
　- *IfColNumGt 檢查列號是否大于值?
- 用戶工具和工程工具新改進的對話框N?
- 改進的 (Aspell) 拼寫支持?
- 代碼折疊支持忽略字符串和注釋字符串?
- 優化對 UltraCompare Professional 的支持包括三方比較?
- 在 UltraEdit 文件樹視圖里右鍵單擊比較?
- 更改用戶概要文件時所有菜單和工具欄一道切換?
- 添加新的鍵映射:??
　　下個窗格　　　　　　　Ctrl+F1O?
　　上個窗格　　　　　　　Alt+F1O?
　　編輯 - 粘貼和復制　　 Ctrl+Shift+V?
　　配置文件 - 選擇菜單　 Alt+F8?