（文章來源：網絡整理）

受到新型冠狀病毒疫情的影響，春節后很多企業都開啟了遠程辦公模式，一時間人們對AI辦公的需求也急劇增加。對于一些遠程會議、線上語音記錄來說，一款帶轉寫功能的錄音筆就顯得很重要。它不僅能夠清楚全面的記錄語音內容，還可以將音頻轉化成文本文檔，極大地提高了辦公效率。今天就給大家測評一款這樣的產品，搜狗AI錄音筆S1。

搜狗AI錄音筆S1是搜狗最新發布的產品，相比于市場上同類產品來說，它不僅錄音功能非常專業而且功能十分強大。它最大的亮點在于除了錄音轉寫之外，還具有強大的翻譯功能，針對出國旅行、外企辦公的人士來說，有了它就相當于擁有一個既能做翻譯機又能做錄音筆的神器。此外，產品還有3.5寸大屏、4G/WiFi聯網功能、多種語言轉寫、AI降噪等諸多特點，那么實際的使用效果如何呢？接下來就一起來看下吧。

簡單地跳過開箱環節，搜狗AI錄音筆S1的包裝很有時尚感，里面的配件包括卡針、充電器、數據線、使用說明手冊和一個原廠的機器套。第一眼看到S1的直觀感受就是產品設計很有質感，這是一款專業級的錄音筆，除了機身的商務時尚元素之外，增加了更多的科技感。

搜狗AI錄音筆S1的翻譯功能主要包括兩部分對話翻譯和同聲傳譯，對話翻譯就是我們常用的多種語言之間的翻譯；同聲傳譯則是實時的翻譯講話語音，也是搜狗錄音筆系列產品都有的一項功能。

錄音筆支持63語種互譯，支持8種口音，覆蓋200多個國家和地區。并且支持中文、英語、日語、韓語、法語、泰語、俄語、德語、西班牙語九種語言的離線翻譯，也就是在沒有網絡的飛機上或者網絡信號不好的地方，也可以正常互譯。對于一些喜歡出國旅行或者辦公的用戶來講，就像隨身帶了一個翻譯官一樣，不再受語言障礙的束縛。

筆者認為評價一款翻譯產品出色與否主要是看兩個方面：操作體驗、翻譯速度和準確度。搜狗AI錄音筆S1機身通過機身右側的兩個按鍵可以便捷的切換語種，也不用刻意地去上下區分，根據提示按鍵說出對應的語言即可。

第一段常用的外出游玩，尋找吃飯的地方，測試了中日、中英的翻譯，語音識別的準確程度和翻譯準確率都很高。大家也可以和原文對比一下，翻譯出來的內容并沒有嚴重的詞匯錯誤，語法上面也比較通順，不同的就是用詞前后順序有些不同，但總體的意思還是表達得很完整。

第二段是模擬一個工作面試的對話，可以看到中日、中英的翻譯效果，依然是比較準確的。其中包括一些語氣助詞和停頓點都翻譯出來了。對比原文差別不是很大，能夠讓對話的另一方很容易的看明白。

日中的翻譯效果，翻譯出來的中文跟原文相比幾乎是一樣的；下面的英中測試里面出現了兩個詞的錯誤，原詞應該是honor和have，不過第二遍再次測試就正確了，可能是跟筆者撇腳的英語發音有關系。總的來說，搜狗AI錄音筆S1的翻譯功能，對發音的要求并不像市面上其它翻譯機那樣高。翻譯速度方面也是很快的，實際測試從錄音結束到翻譯的時間平均少于1s。

同聲傳譯也是一個很專業的錄音翻譯功能，可以隨時幫助我們處理需要中英互譯的場景。無論是用于英語的采訪以及外文會議或者去國外旅游等場景下使用，都能充當一個翻譯官的角色。另外還可以將翻譯的結果同步給他人查閱，這樣就算不在同一個現場也可以獲得同樣的翻譯效果。

通過簡單的測試可以發現錄音筆將中文實時翻譯轉化成英文速度很快，這點在開會或者商務洽談的時候很重要。并且其中沒有明顯的單詞錯誤，語法也基本正確，不像翻譯軟件那樣生硬。
（責任編輯：fqj）