電子發燒友App
創作
發文章
發帖 
提問 
發資料
發視頻資料介紹
利用分離字幕解決國際節目對白制作問題
摘要
中國國際電視總公司節目代理部每年向海外銷售大量中央電視臺節目。海外銷售的節目，是否疊加了外文對白字幕是節目國際化程度的一個重要標志。如何高效快捷地制作多種文字的外文對白字幕，是一直困擾著我們的一個問題。目前，電視字幕制作，無論在非編上完成還是通過字幕機疊加，都是一次性制作，直接疊加在畫面上，不生成字幕軌時碼的工程文件，無法通過調用工程文件，替換外文文本制作外文字幕版節目。這就造成了，每制作一種文字的字幕，就要打點計時一次，加外文字幕往往需翻譯在場，制作時間很長，效率極低。
摘要
中國國際電視總公司節目代理部每年向海外銷售大量中央電視臺節目。海外銷售的節目，是否疊加了外文對白字幕是節目國際化程度的一個重要標志。如何高效快捷地制作多種文字的外文對白字幕，是一直困擾著我們的一個問題。目前，電視字幕制作，無論在非編上完成還是通過字幕機疊加，都是一次性制作，直接疊加在畫面上，不生成字幕軌時碼的工程文件，無法通過調用工程文件，替換外文文本制作外文字幕版節目。這就造成了，每制作一種文字的字幕，就要打點計時一次，加外文字幕往往需翻譯在場，制作時間很長，效率極低。
分離
加入交流群
掃碼添加小助手
加入工程師交流群
下載該資料的人也在下載
下載該資料的人還在閱讀
更多 >
- 淺析碟式離心機的分離影響因素及模型 3次下載
- 帶標簽約束的心肺音信號分離方法 6次下載
- 基于生成對抗網絡的語音信號分離方法 8次下載
- GIF分離合成工具
- SrtEdit字幕編輯器應用程序免費下載 1次下載
- 2017年江西省大學生電子設計制作現場(28屆)賽題 22次下載
- 利用Mycat實現MySQL讀寫分離、分庫分表最佳實踐 14次下載
- 愛情洗牌字幕源代碼 11次下載
- C#教程之滾動字幕 7次下載
- Delphi教程_制作字幕滾動窗體 10次下載
- 巨星MTV2002OK字幕制作視頻教程
- 分離式熱管換熱器的綜合利用
- 高效氨分離器氣液分離機理與應用
- 數字電視節目制播技術
- LCD廣告字幕機的設計與實現
- 在HarmonyOS中使用AVPlayer實現外掛字幕 904次閱讀
- 配置MySQL主從復制和讀寫分離 1.1k次閱讀
- 讀寫分離怎么保證數據同步 2.1k次閱讀
- Python如何使用MySQL 8.2讀寫分離？ 1.1k次閱讀
- 催化劑分離和循環利用問題 1.6k次閱讀
- 利用Arduino Mega 2560制作一個干濕垃圾分離器 3.7k次閱讀
- 如何利用Arduino UNO和SD卡制作音樂播放器 1w次閱讀
- 一文解析Redis讀寫分離技術 4.7k次閱讀
- SWH-5159 RK3066嵌入式主板信息介紹 4.4k次閱讀
- 同步分離電路分析 1.1w次閱讀
- 靜電分離設備作用應用范圍與特點 4.8k次閱讀
- 利用Attention模型為圖像生成字幕 5.2k次閱讀
- 如何基于Tf-Idf詞向量和余弦相似性根據字幕文件找出相似的TED演講 7.4k次閱讀
- 節目燈光序列發生器 2.5k次閱讀
- 電視節目定時巡顯控制器電路 2.3k次閱讀
上傳資料賺積分下載排行
本周
- 1TC358743XBG評估板參考手冊
- 1.36 MB | 330次下載 | 免費
- 2開關電源基礎知識
- 5.73 MB | 11次下載 | 免費
- 3100W短波放大電路圖
- 0.05 MB | 4次下載 | 3 積分
- 4嵌入式linux-聊天程序設計
- 0.60 MB | 3次下載 | 免費
- 5DIY動手組裝LED電子顯示屏
- 0.98 MB | 3次下載 | 免費
- 651單片機大棚環境控制器仿真程序
- 1.10 MB | 2次下載 | 免費
- 751單片機PM2.5檢測系統程序
- 0.83 MB | 2次下載 | 免費
- 8TP4055-500mA線性鋰離子電池充電器數據手冊
- 0.27 MB | 2次下載 | 免費
本月
- 1OrCAD10.5下載OrCAD10.5中文版軟件
- 0.00 MB | 234315次下載 | 免費
- 2555集成電路應用800例(新編版)
- 0.00 MB | 33566次下載 | 免費
- 3接口電路圖大全
- 未知 | 30323次下載 | 免費
- 4開關電源設計實例指南
- 未知 | 21549次下載 | 免費
- 5電氣工程師手冊免費下載(新編第二版pdf電子書)
- 0.00 MB | 15349次下載 | 免費
- 6數字電路基礎pdf(下載)
- 未知 | 13750次下載 | 免費
- 7電子制作實例集錦 下載
- 未知 | 8113次下載 | 免費
- 8《LED驅動電路設計》 溫德爾著
- 0.00 MB | 6656次下載 | 免費
總榜
- 1matlab軟件下載入口
- 未知 | 935054次下載 | 免費
- 2protel99se軟件下載(可英文版轉中文版)
- 78.1 MB | 537797次下載 | 免費
- 3MATLAB 7.1 下載 (含軟件介紹)
- 未知 | 420027次下載 | 免費
- 4OrCAD10.5下載OrCAD10.5中文版軟件
- 0.00 MB | 234315次下載 | 免費
- 5Altium DXP2002下載入口
- 未知 | 233046次下載 | 免費
- 6電路仿真軟件multisim 10.0免費下載
- 340992 | 191186次下載 | 免費
- 7十天學會AVR單片機與C語言視頻教程 下載
- 158M | 183279次下載 | 免費
- 8proe5.0野火版下載(中文版免費下載)
- 未知 | 138040次下載 | 免費
工商網監
評論