詞匯方面：（Vocabulary）
詞義、詞源、構(gòu)詞法等方面存在某些獨特之處
有較多的科技專業(yè)詞匯，詞義單純，一詞一義
機械工程：Shaper（牛頭刨床）   turret lathe （轉(zhuǎn)塔車床、六角車床）
電子技術(shù)：alternating current（交流電）
單詞在一般英語和科技英語里可能有不同意思
envelop（信封；包絡(luò)、機殼）normal（正常的；法線，當量）
Bug（臭蟲；故障）develop（發(fā)展；研制、設(shè)計）
創(chuàng)造新詞
telesat（通訊衛(wèi)星）electrofax（電子攝影）
大量使用縮寫詞
D.C.（direct current）N.C.（numerical control）
常用較長的名詞詞組
Machine control systems designing techinque
Wheel and axle mechanical advantage computation problems（差動滑輪機械效益計算問題）
許多來自希臘語或拉丁語的科技術(shù)語
Mathematics, electron, pneumatic
Focus, radius
科技詞匯的構(gòu)造都比較有規(guī)律
Metal->metallic->metalline->metalliferous->metallography->metallographic->metallographer
長句較多，但結(jié)構(gòu)不離奇，句型變化幅度不大；長句較多主要由于大量短語和從句作為修飾成分；
動詞的被動語態(tài)用的很多
科技英語里所用的動詞時態(tài)不過七、八種，都比較簡單
科技英語中，間接賓語用的較少
（主語）補語、獨立分詞短語、“It is…that”強調(diào)結(jié)構(gòu)、動詞的虛擬語氣用的較多
（主語）補語、獨立分詞短語、“It is…that”強調(diào)結(jié)構(gòu)、動詞的虛擬語氣用的較多

Such a machine is called a driller.
There are various kinds of metal, each having its special uses in industry.
It is the potential difference that makes the electric current flow.
If air were all oxygen, even metals would burn easily.
總結(jié)：      
        1. 學習科技英語，除學習科技專業(yè)詞匯，也必須學習普通詞匯和全部的語法知識，當然可以有所側(cè)重
        2.在第一條的基礎(chǔ)上，還必須學習一些有關(guān)翻譯方面的理論與技巧
        3.還應(yīng)該多接觸科技資料的各種文體